A man who was filmed smashing windows in the U.S. Capitol on Jan. 6, at the spot where Ashli Babbitt was fatally shot, was arrested…