It was the lie that launched a lockdown — and it hinged on a pizza joint. After dozens of coronavirus cases emerged this week in…